张国荣歌影迷网 首页 导航
日本Fans见面会问答纪录(2002.03)

F—歌迷,L—LESLIE    FANS均用日语,LESLIE用粤语 (注明的除外)


正常问答:


F:孔帮瓦LESLIE桑,真的希望在演唱会上再见到你。如可能再开演唱会的话,您将会以怎样的形象出现?
L:上次JEAN PAUL GAULTIER那些衣服…… 裙都着埋了…… 如果再搞演唱会,我希望会返反着一点传统的服饰,好像TUXEDO,亦不想太过注重服装,演唱会除了服装形象方面,最重要的是音乐令观众满足…… 不知道什么时候再开演唱会,希望有机会在香港、日本再开……

F:想问一下你关于演出MUSICAL的计划?还有,有没有可能演出日本DRAMA?
L:啊!!MUSICAL 讲佐好耐,也需要很长的准备工作……香港的MUSICAL刚刚在起步阶段……我暂时未有IDEA做个什么样的MUSICAL出来。至于DRAMA,的确被日本方面邀请过,但我还是拒绝了,语言毕竟是个障碍,又不想做哑巴(注:呵呵,就像王祖贤在《世纪末之诗》的最后一集里一样)。不过需要我客串的话我会考虑多点。
(一片欢呼振奋)

F:孔帮瓦。我已经60多岁了,这次和媳妇一起来。想问一下你下一部戏的状况。
L:啊…… 下一部戏…… 我都未知。现在手头有几个剧本,也想和一些导演合作…… 下一步,可能是ANN HUI(许鞍华)的一个小成本片…… 细节还未谈,但会是一个比较开心的戏(注:该计划现在肯定又有变化)。

F:我做你的FANS时间比较短,是从去年开始的。想问一下你的FINAL CONCERT会不会出DVD,几时发行?
L:FINAL CONCERT??? (极其疑惑,长停顿思考)…… 我唸出佐DVD嘅(继续停顿)…… 哦(恍然大悟状),你说我最近刚刚做完的那个?……因为PASSION TOUR这个演唱会(再停)…… 我不知道你说的FINAL CONCERT是哪一个?
(台下七嘴八舌,估计在说“去年的那个”)
L:哦,那个,那个我唸不会出DVD了,因为是PASSION TOUR的延续,PASSION TOUR已经有DVD,就没有打算再出。

F:LESLIE桑,孔帮瓦。(转成普通话)我现在用普通话来问你可以吗?
L:(普通话)可以,绝对可以。
(以下均为普通话)
F::因为我很喜欢听你的普通话。
L:噢,谢谢。
F:最近你觉得最可怕的事情和最高兴的事情,请告诉我们。(该小姐把事情的“情”发成重音第二声而非轻音,与哥哥的习惯一般无二)
L:噢噢噢。(对翻译,轻声地,巨搞笑的)请你...翻译...一下(意指翻成日语给台下日本人听)你问我最近,最可怕的是在想一个剧本的时候感到压力很大。最愉快的事情是我跟所有我的朋友说希望他们来当我的演员的时候,我非常高兴的是因为差不多每一位我希望他来演出或者在台前幕后的工作人员,他们都答应。


搞笑问答(有些问题匪夷所思)


F:请问你平时有无发梦?哪一个梦最令你有印象?
L:人都会发梦的嘛!发梦也有最开心的时候,我是工作狂,会梦到唱歌给歌迷听,拍一部戏好受欢迎又拿奖,令我非常开心。

F:请问LESLIE平时擦什么香水?
L:平时不习惯擦香水……不过都有朋友送,出汗的时候会用一下。花钱买香水不值得。

F:《我》的MTV里有一个山头,你站在上面。请问是怎样爬上去的?
L:(莫名其妙的)爬上去喽!!(潜台词:还能怎样??)没办法,一定要爬上去的,下山时就需要几个人一起扶一下。

F:有两个问题,第一个是香港酒店里最中意边间洗手间?(台下哗然加哄堂)
L:(模仿日本人语气)哎~~~~~?(停顿好一会)你先问第二个问题吧。
(第二个问题略,就是报纸上报过的那个日本女生,为了追哥哥瞒着家里人到处“旅游”,问哥哥怎么向家里人撒谎,他说可以谎报去露营)
我答你第一个问题先把。我从来不觉得厕所靓哦。真的要问的话,倒还是TOKYO的PARK HYATT酒店的厕所好(台下“噢”声一片,似乎大受启发,好玩死了)

评论

请发表您的观点... (请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动等言论)
  • 全部评论 (0)网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。
    暂无评论
留言反馈 简繁中文切换