《张国荣的时光》(相关资料及节选)

字体：大中小
2
志摩千岁
2008-03-26
返回列表

日文版

书名：レスリーの时间(とき)
作者：志摩千岁
发行：产业编集センター出版社
时间：2004年4月1日发行
简介：四六开，硬皮，272页

「この手記は、わたしの目の前にいたレスリーのありのままの姿であり、わたしの目を通して見たレスリー•チャン
の真実である」――『レスリー•チャンのすべて』の著者が、生前のレスリーとの公私にわたる交流と思い出を綴った一冊。

这本手记记录的是我眼前的LESLIE真实的姿态，是我看到的一个真实的LESLIE。
——本书是《LESLIE的所有》的作者与LESLIE生前在工作上的接触及私人交往的记录及回忆。

香港版

书名：张国荣的时光
原著：志摩千岁（日本）
翻译：Enid
出版：香港电影双周刊出版社有限公司
ISBN：962-8114-90-5
年份：2004-11-1
页数：209页彩照
开本：19CM

时光有限，唯有风采永留人间
一本以第一手见闻写成的张国荣传记
32页全版未曝光照片
从未公开珍贵访问内容
张国荣日本写真集总编辑志摩千岁亲笔撰文
由零想起 1998-2001
这些年来与张国荣共同渡过的难忘时光

一个日本女人和哥哥的交往“时光”，娓娓道来《张国荣的时光》！
日本女作家志摩千岁（Shima Chitose）于1998至2001年与我们的哥哥张国荣共事多时，并曾为他主理两本个人摄影日本写真集《All About Leslie》及《庆》。他们相处之珍贵时光，无论是哥哥的真情语录，还是他在台前人后的细致表情，或是工作时的逸事，一一辑录于此208页彩色印制之写真集内。

曾为哥哥在日本出版过两本个人摄影写真集《All About Leslie》及《庆》的志摩千岁女士，为了纪念哥哥，最近推出《张国荣的时光》一书，书内记载了她在1998至2001年间与哥哥的交往点滴。原来哥哥认为自己不算是同性恋者，他说：“异性也好同性也罢，都不重要，我都可以接受。可以说，我的接受范围比较大吧，只要喜欢，什么性别都行。为什么只能挑一边？虽然很难令人相信，但我从不认为自己是同性恋。”日本Fans太“体贴”，最爱送他一大袋同性恋杂志，而且还是十分色情的那种。

内地版

《张国荣的时光》（点击在线阅览PDF文档）

原著：志摩千岁（日本）
翻译：秦晶
出版：上海书店出版社
ISBN：9787806787007K.123
版次：01版01次
开本：32开
装帧：精装
页数：241

推荐理由：

　　我考虑再三之后开始觉得，如果写关于Leslie的回忆的话，或许我的身份反而是最合适的。太了解他的人不好写他，一点都不了解他的人又写不了他。他的家人或朋友与他太亲近，工作伙伴的话也许会产生某些为难之处。而恰恰处于“熟人之上，朋友之下”的我，不是正好可以描写一个恰如其分的Leslie么……我要以一种向Leslie表示怀念的方式来写，把我所见过的事实、状况以及Leslie的言行，尽量不夹带个人感情地，以一个旁观者的身份去描述出来。
　　这本手记记录的是我眼前的Leslie真实的姿态，是我看到的一个真实的Leslie。

——志摩千岁

内容简介：

　　这是一本回忆录式的手记，详细记录了《Leslie的所有》和《庆》这两本写真集采访拍摄期间，作者与张国荣的交往和交流。其中有不少记录都是独家发表，展示了一个“不一样的张国荣”。
　　志摩女士从“熟人之上，朋友之下”的立场出发，详细回忆了与Leslie共事三年间的点滴——从两本写真集的策划制作、东京大阪香港等地签名会的筹办，到其间一同经历的电影《流星语》的拍摄、“热情”演唱会的世界巡回演出，还有私下闲聊中涉及的话题，大到对于香港电影界的评价、对媒体的看法、导演梦想的实践，小到家宅装饰、衣着格调、对于食物的口味、甚至关于胡子的争论……力求用自己的描述为读者还原出一个形象丰富饱满的张国荣。
　　无所不包，在在尽言其详，而读来又不觉琐碎凌乱，盖因作者的观察能力十分了得，往往能从微不足道的小事中发掘出被观察对象的性情与人格，因此每一段交往过程都会带来新的发现，而她也毫不避讳地将他们诉诸笔端。
　　由于观察角度的设定，志摩女士关注较多的是张国荣为人的一面。因此在《张国荣的时光》这本手记中，张国荣更多是被当作一个普通人而非明星或偶像来探讨。不同于一般的名人明星传记，在这本书内没有历史式的描述，没有二手资料，仅仅集中在志摩女士和张国荣交往的“时光”，以第一人称的角度，“把我所见过的事实、状况以及Leslie的言行，尽量不夹带个人感情地，以一个旁观者的身份去描述出来”。志摩女士没有像fans般地“神化”张国荣，反而视他为一个常人，一个有喜怒哀乐、同样有着优点和缺点的普通人，这样的张国荣更贴近生活、更有真实感，所以，特别令人感动。用她自己的话说，“这本手记记录的是我眼前的Leslie真实的姿态，是我看到的一个真实的Leslie。”其中有不少记录都是独家发表，为读者展示了一个“不一样的张国荣”。

作者简介：

　　志摩千岁女士，任职于日本东京产业编集株氏会社。曾于1998至2001年间与张国荣共事多时，一手为他主理出版两本个人写真集，分别是1999年4月15日出版的《Leslie的所有》与2000年9月15日出版的《庆》。

目录：

前言

一九九八年深秋
母亲去世与写真集的出版
Leslie的家庭和他周围的人
不期而入的陌生人与心情低落的Leslie
关于是否留胡须的拉锯战
第二次专访谈了许多题外话
真醉与“醉酒演技”
让人捏了一把冷汗的裤长与“白兰地之谜”
对香港电影界不再抱有幻想与另一理想居住地

一九九九年初春
写真被女服务生看到而脸红的Leslie
举行前所未有的千人签名会之决定经过
在Leslie家的派对上见到唐生

一九九九年仲春
不能忘记《太阳报》的卑鄙无耻行径
签名会前夜从成田机场开始的汽车跟踪战
Leslie为千人签名会奋战
“我长得并不帅”与“跳舞毯”
“幕后总管”Leslie在香港签名会上充分展示魅力
未完成的电影与幻灭的拍摄手记

二〇〇〇年晚秋
把对中国的热爱融入写真集里
要艺术还是要明星写真
“热·情”演唱会压轴篇与盘着发髻的Leslie

二〇〇一年爽秋
临近签名会前夕又发生了重大事件……
第二大事件——“Leslie你又开始……？”
回荡在心底的清唱《有心人》和《取暖》
东京站的疯狂迎接与“酩酊大醉”的照片
最后一次签名会——歌影迷和保安都喊到声嘶力竭
以此代替说再见

后记
译后记
编后记

共4页:

上一篇：Autobiography of Leslie Cheung (85年商业电台采访英文版)