栏目导航
- 荣光无限网站第六次全面改版21.10.01
- 本站启用主域名：leslie.org.cn19.01.08
- 【全赖有你*共同渡过】荣光无17.05.10
- 哥哥六十周年生辰快乐！16.09.12
- 荣光无限论坛暂时关闭16.05.28
Will you remember Leslie ?
张国荣歌影迷网
首页
导航
张国荣歌影迷网
首页
导航
1983年，出道以来一直默默无闻的张国荣刚刚转投华星后，便以一首翻唱自日语歌的“风继续吹”确立了自己在乐坛的地位，1984年以另外一首同样是日文原版的“MONICA”唱到了街知巷闻。
《永远最爱 LESLIE 原装日语金曲》收录了LESLIE出道以来18首日语原曲大热作品，其中有山口百惠演唱的“风继续吹”的原版“再见的另一方”别有一番感动。
多谢LESLIE将最精彩的流行歌曲带给全港乐迷，仅以此碟向LESLIE致敬，怀念昔日光辉岁月，让永远最爱的旋律，永留心中！
曲目列表：
01. さよならの向こう側 / 山口百恵（风继续吹）
02. 儚きは / 谷村新司（有谁共鸣）
03. モニカ / 吉川晃司（Monica）
04. La Vie En rose / 大沢誉志幸（不羁的风）
05. Tokio / 沢田研二（H2O）
06. 追憶の瞳～Lola / 西城秀樹（爱慕）
07. 花 / Cho Yong Pil（共同渡过）
08. How Manyいい顔 / 郷ひろみ（恋爱交叉）
09. Sayonara / 清水宏次郎（少女心事）
10. 禁区 / 中森明莱（第一次）
11. ヒストリー / 郷ひろみ（柔情蜜意）
12. 悲しい色やね / 上田正樹（爱火）
13. じれったい (Live) / 玉置浩二（拒绝再玩）
14. ほっといてくれ / 郷ひろみ（蓝色忧郁）
15. Rain of Dream 夢の罪 / 西城秀樹（烈火边缘）
16. ミックジャガーに微笑みを / 中森明莱（你是我一半）
17. 愛はエナジー / 小林明子（迷惑我）
18. Triangle Love / Stardust Revue（爱的决择）
℗ & © 2003 Sony Music Entertainment (HK) Ltd. (Track 1, 4, 8, 11, 12, 13, 14)
℗ Polyster Co., Ltd. (Track 2, 7)
℗ Watanabe Music Publishing Co., Ltd. (Track 3, 5)
℗ RVC Corporation (Track 5, 15)
℗ Warner Music Japan Inc. (Track 9, 10, 16)
℗ BMG Fun House Inc. (Track 17)
℗ Zetima Inc. (Track 18)
Manufactured by Sony Music Entertainment (Hong Kong) Ltd.
专辑歌词：
01. さよならの向う侧（风继续吹） 6:05
曲：宇崎竜童 词：阿木燿子 编曲：大村雅朗 歌：山口百恵
何亿光年 辉く星にも 寿命があると
教えてくれたのは あなたでした
季节ごとに咲く一轮の花に 无限の命
知らせてくれたのも あなたでした
last song for you, last song for you
约束なしの お别れです
last song for you, last song for you
今度はいつと言えません
あなたの燃える手 あなたの口づけ
あなたのぬくもり あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
后姿 みないで下さい
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything
さよならのかわりに
眠れないほどに 思い惑う日々 热い言叶で
支えてくれたのは あなたでした
时として一人 くじけそうになる 心に梦を
与えてくれたのも あなたでした
last song for you, last song for you
涙をかくし お别れです
last song for you, last song for you
いつものように さり気なく
あなたの呼びかけ あなたの喝采
あなたのやさしさ あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
后姿 みないでゆきます
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything
さよならのかわりに
さよならのかわりに
さよならのかわりに
02. 儚きは（有谁共鸣） 3:53
曲 / 词 / 歌：谷村新司 编曲：难波正司
時代の風をほほに感じて
見上げる空を雲は流れる
かなうなら愛する人と肩をならべたまま
心伝う涙を
風にさらしてまで
君 に伝えたいそれを人は夢という
笑って泣いて 生きて暮らして
死ぬだけならば 夢はいらない
かなうなら屆かぬまでも
折れた翼広げ
雲の流れの果てをこの目で見るまでは
今は目を閉じていたい それも夢の為
人が夢を見ると書けば 儚いという字
誰が決めたのだろう 私は信じない
儚いという文字など 私は信じない
儚いという文字など 私は信じない
03. モニカ（Monica） 3:41
曲：NOBODY 词：三浦徳子 编曲：大村雅朗 歌：吉川晃司
真夜中のスコール Backミラーふいにのぞけば
赤い电话 Box の中から
君とあいつ出てきた Sea Side Avenue
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, モニカ
Thanks, Thanks, Thanks, 八月の Sad Song
ボンネットには 雨の音 カセットでかき消したよ
Street の向う侧では
忘れ去られたビーチ?パラソル 揺れてる…
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, モニカ…
Thanks, Thanks, Thanks, 海辺の Sad song
ムム… 忘れないさ
ムム… 今年の夏
ムム… この街さえダイヤモンドにきらめいた
何もかもが… 君のせいさ… Oh! モニカ…
白く辉くよハイウェイ 昨夜のスコール嘘のようさ
ポケットのサングラス取り出して
街中を淡いブルーに変えた…
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, モニカ
Thanks, Thanks, Thanks, 八月の Sad Song
风が乾いていたせいで 见知らぬ街へアクセルふかした
别れはいつも始まりさ
君たちにさよなら and Good Luck!
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, モニカ…
Thanks, Thanks, Thanks, 海辺の Sad song
ムム… 忘れないさ
ムム… 今年の夏
ムム… この街さえダイヤモンドにきらめいた
何もかもが… 君のせいさ… Oh! モニカ…
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, モニカ
Thanks, Thanks, Thanks, 八月の Sad Song
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, モニカ
Thanks, Thanks, Thanks, 八月の Sad Song
Oh! Thanks, Thanks, Thanks, Thanks, モニカ
Thanks, Thanks, Thanks, 八月の Sad Song
04. La Vie En Rose（不羁的风） 4:36
曲：大沢誉志幸 词：売野雅勇 歌：大沢誉志幸
エメラルドのカクテルに
消える光のあわ 饮みほして
You say‘I love you”
闻こえないふり
短い夏の日の恋と
思っていたのさ
だけど君不思议だね
饱きさせないのさ
Hold you again
西风が优しいすぎるブールサイド
Lazy Lazy Lazy アフタヌーン
La Vie En Rose
La Vie En Rose
何もしたくない 梦见ることも忘れるよ
La Vie En Rose
La Vie En Rose
何もしたくない 梦见ることも忘れるよ
なんて危険な退屈だろう
聴きたくもない音楽が
君を踊らせる
眼を细め ため息で
リズムを取るよ
明日のことなど谁にも
解らないのさ
时を止め
君だけを抱きしめていたい
Close my eyes
夏の日に身を任せたブールサイド
Lazy Lazy Lazy アフタヌーン
La Vie En Rose
La Vie En Rose
何も欲しくない 君さえここにいれば
La Vie En Rose
La Vie En Rose
何もしたくない 梦见ることも忘れるよ
なんて危険な退屈だろう
05. TOKIO（H2O） 4:37
曲：加瀬邦彦 词：糸井重里 歌：沢田研二
空を飞ぶ 街が飞ぶ
云を突きぬけ 星になる
火を吹いて 暗を裂き
スーパー?シティーが 舞いあがる
TOKIO TOKIO がふたりを抱いたまま
TOKIO TOKIO が空を飞ぶ
海に浮かんだ 光の泡だと
おまえは言ってたね
见つめていると 死にそうだと
くわえ烟草で 涙おとした
TOKIO やさしい女が眠る街
TOKIO TOKIO は夜に飞ぶ
欲しいなら 何もかも
その手にできるよ A to Z
梦を饲う 恋人に
奇迹をうみだすスーパー?シティー
TOKIO 哀しい男が吠える街
TOKIO TOKIO が星になる
雾にけむった 不思议の街に
あやしい胸さわぎ
やすらぎ知らない 游园地が
スイッチひとつで 真赤に燃えあがる
TOKIO やさしい女が眠る街
TOKIO TOKIO が空を飞ぶ
TOKIO TOKIO がふたりを抱いたまま
06. 追憶の瞳～Lola - （爱慕） 4:15
曲：関口敏行 词：大津あきら 编曲：船山基纪 歌：西城秀树
甘い瞳見めつる度に
壊れたままの 愛がむせかえる
散りぎわの 薔薇のように
この胸の果てこぼれた
貴女がねだった別離の夜
吐息に消える言 葉で
傷つく事だけ うくまなったねと
腰にしのんだ Last dance
Oh Lola..... I love you
Lola..... 狂おしく
Lola..... Lola......
見つめるだけ
指もとに光る リングの色
夢をさえぎる 貴女さ
残り火のような 愛でいいから
燃え尽くしたい Once again
Oh Lola.... I love you
Lola.... 泣なかいで
Lola.... Lola......
哀しみに今
浅い夜明け 待ち尽くす俺に
“もう若くないわ”と
れた濡目をふせる
あの頃の 貴女のときめき
貴女のささやき遠ざかるだけ
Oh Lola.... I love you
Lola.... 見つめても
Lola.... Lola.....
帰らない瞳
07. 花（共同渡过） 4:50
曲 / 词：谷村新司 编曲：马饲野俊一 歌：Cho Yong Pil (赵容弼)
川は流れて どこどこ行くの
人も流れて どこどこ行くの
そんな流れが着くころには
花として 花として
咲かせてあげたい
泣けなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ
泣けなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ
なみだ 流れて どこどこ行くの
爱も流れて どこどこ行くの
そんな流れも このうちに
花として 花として
迎えてあげたい
なきなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花を咲かそうよ
花は花として 笑いもできる
人は人として 涙もながす
それが自然の歌なのさ
心の中に 心の中に花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
何时何时までも 何时何时までも
花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
08. How Manyいい顔（恋爱交叉） 3:06
曲：网仓一也 词：阿木燿子 歌：郷ひろみ
ジゴロを気取った くわえ煙草を
真赤な爪が 奪ってゆくよ
ちいさな背中の 形通りに
朝陽が透けて 産ぶ毛が光る
どうやら今では上手の上手
年は20年 でも誰より長く生きてるわ
処女と少女と娼婦に淑女
How many いい顔
今日は どの顔で 誘うのかい
ウーン 君には まったく
ウーン 君には まったく※
二人のゲームは 遊びを越えて
ジョークと本気 スレスレの線
たくらむ時には よく気があって
退屈よりは 危険を選ぶ
可愛い顔して 上手の上手
あなたが好き でもむこうの彼も素敵だわ
処女と少女と娼婦に淑女
How many いい顔
明日は どの顔で 笑うのかい
ウーン 君には まったく
ウーン 君には まったく
09. Sayonara（少女心事） 3:56
曲：小坂明子 词 : 松本一起 编曲：椎名和夫 歌：清水宏次郎
爪の先で私支えた 冷た月日は终わるさ
都会はオマエの孤独をといて 手招きしてる
出来すぎた 最後のセリフは いつまでも元気で
爱してたときより 素直に 幸せ祈るよ
Sayonaya sayonaya 伤つくことも 今ならステキさ
Sayonaya sayonaya sayonaya ありふれた悲しみ
人の流れ见おろす 歩道桥の阶段を
フラットシューズはしらせ オマエ仱贽zむ タクシー
思い出は きれいなストロボ 振り向かず 生きろよ
仕方ないオトコとオンナを 引き止めないはず
Sayonaya sayonaya 一人で 梦を见るも ステキさ
Sayonaya sayonaya sayonaya 冷めてゆく夏の日
色あせた 映画のフイナーレ ざわめきが 深まる
すれ违うスローな人ごみ 上手くすり抜けて
Sayonaya sayonaya 见驯れた爱の终わりのひとコマ
Sayonaya sayonaya sayonaya あまりふれた悲しみ
Sayonaya sayonaya 伤つくことも 今ならステキさ
Sayonaya sayonaya sayonaya ありふれた悲しみ
10. 禁区（第一次） 3:48
曲：细野晴臣 词：売野雅勇 编：细野晴臣 / 萩田光雄 歌：中森明菜
私からサヨナラしなければ
この恋は 终わらないのね
ずるい人…大人の手口ね
ため息ひとつ また催眠かける
ときめきが 理性に目隠しする
これ以上进んだら 自信がないわ
戻りたい 戻れない 気持ちうらはら
とまどいはもう爱ね…そろそろ禁区
あそびならまだましよ 救われるから
他のひと爱せれば いいのだけれど
それはちょっとできない 相谈ね
理由もなく引かれてた 阴りさえ
今なら意味も分かるわ
“このあたり潮时…”とあなたは
思っているはず 横颜违う
谜めいた 微笑み 惑わされて
振り向けば 帰り道 黄昏れの中
“平凡な爱でいい…”心うらはら
危険な気なあなたしか もう爱せない
唇口でふさがれた 胸がつぶやく
私からサヨナラを 言わせるつもり…
それはちょっとできない 相谈ね
戻りたい 戻れない 気持ちうらはら
とまどいはもう爱ね…そろそろ禁区
あそびならまだましよ 救われるから
他のひと爱せれば いいのだけれど
それはちょっとできない 相谈ね
11. ヒストリー（柔情蜜意） 3:09
词 / 曲：网仓一也 歌：郷ひろみ
话しておくれ 君の歴史を
どんなささいなことでも
たとえばゆれる长い姢
どんな风が通り抜けて
君の瞳をぬらしたのか
君のすべてが知りたい仆
Please show me, please show me
You history tonight
Please show me, please show me
You history tonight
闻いてくれるね仆の歴史を
ありふれた话だけど
海に向かって実らぬ爱を
耻も忘れて叫んだ
もしも呙ⅳ毪胜椁
仆の全では君のために
Please listen to me, please listen to me
You history tonight
Please listen to me, please listen to me
You history tonight
さあ これから二人の筑く歴史を语り合おう
の夜も短かすぎるよ
12. 悲しい色やね（爱火） 4:25
曲：林哲司 词：康珍化 歌：上田正树
にじむ街の灯を ふたりみていた
桟桥に止めた 车にもたれて
泣いたらあかん 泣いたら
せつなくなるだけ
Hold me tight 大阪べいブルース
俺のこと好きか あんた闻くけど
Hold me tight そんなことさえ
わからんようになったんか
大阪の海は 悲しい色やね
さよならをみんな ここに舍てに来るから
梦しかないよな 男やけれど
一度だってあんた 憎めなかった
逃げたらあかん 逃げたら
くちびるかんだけど
Hold me tight 大阪べいブルース
河はいくつも この街流れ
恋や梦のかけら みんな海に流して
＊Hold me tight 大阪べいブルース
今日でふたりは 终わりやけれど
Hold me tight あんたあたしの
たったひとつの青春やった *
Repeat *
13. じれったい（拒绝再玩） 3:39
曲：玉置浩二 词：松井五郎 歌：玉置浩二
分からず屋の 濡れた唇で
死にたいほど 胸に火をつけて
甘いKiss で うまく逃げたね
腕の中に 閉じ込めたいのに
じれったい 心を溶かして
じれったい 体も溶かして
もっともっと 知りたい
渇いた瞳は 厄介に揺れてる
一人ずつじゃ 喜べそうにない
食い違いに 刻まれたままで
傷つくほど 愛しているのに
じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっともっと 知りたい
止まらない ふたりの続きを
止まらない 夜まで続けて
ずっと 梦を見せて
じれったい こころをとかして
じれったい からだもとかして
もっともっと 知りたい
终わらない ふたりのつづきを
终わらない 夜まで続けて
ずっと梦をみせて
こころを燃やして
すべてを燃やして
もっともっと知りたい
14. ほっといてくれ（蓝色忧郁） 3:59
曲：都仓俊一 词：阿久悠 歌：郷ひろみ
俺はビタミンじゃない
もっと毒もあるぜ
食べてみる気があれば
中毒も覚悟しろよ
むつみ合ってるうちに
愛に変るなんて
サラダみたいなことは
期待しちゃケガをするぜ
ダブルのベツトは
広いよ Baby
遠い遠い中に
思うこともある
男と女だね
ゆうべ 誰といたどこで何をした
よらよ ほっといてくれ
ゆうべ 誰といたどこで何をした
それが 何になる カン ケイ ナイ
ただのジエラシーだろう
神の裁きじゃない
それが愛情なんて
感違いやめてくれよ
裸の背中は
冷たい Baby
にくいにくい人に
思うこともある
男と女だね
ゆうべ 誰といたどこで何をした
よらよ ほっといてくれ
ゆうべ 誰といたどこで何をした
それが 何になる カン ケイ ナイ
15. Rain of Dream 夢の罪（烈火边缘） 3:48
曲：沢村拓二 词：松本一起 编曲：难波弘之 歌：西城秀树
淋しいドアの音が 雨の夜明けに孤独のオレを残す
オマエを失くした部屋は 冷たい季節が影を落とす
許せないわけじゃない 許したいわけじゃない
オマエの求めるものも知らず そばにいただけ
It's Rainy down いつか 優しさに身を引いて
オマエは髪を切った
Rain of Dream 別の夢見つめ輝いた
男は過去の中に 明日以上に二人の夢を見つめ
女はカタチもない はるかな明日に夢をさがす
立ちどまるわけじゃない 生き急ぐわけじゃない
楽し過ぎたあの思い出だけ 追いかけていた
It's Rainy down いつか 優しさに身を引いて
オマエが歩き始め
Rain of Dream 何も変わらないオレがいた
許せないわけじゃない 許したいわけじゃない
終わりのない愛 信じたのはオレの弱さで
It's Rainy down いつか 優しさに身を引いて
オマエは髪を切った
Rain of Dream 別の夢見つめ輝いた
Rain of Dream 同じ夢を見たあの日には
オレだけ残るけれど
Rain of Dream 二度と愛せない男と女
16. ミック?ジャガーに微笑みを（你是我一半） 4:44
曲 / 词：竹内まりや 编曲：椎名和夫 歌：中森明菜
彼のナナハンでを暗を抜けてく
ハートで感じるエンジンの音
今日もまた 海を见に来たの
ヘルメットを 脱いだら 落ちてくる
私の髪に 指をからませて
抱きよせる その瞬间だたまらない
＊Wowo baby ラジカセのヴォリューム
Wowo 最高に上げて 聴くのは古いストーンズ
こうして秘かに逢っていること
しられたらそれでおしまいだよと
嗫いた 唇キスで ふさぐの
风が少し冷たいこの埠头
纸コップで 饮むブラック．コーヒー
ほろ苦しい 二人の恋の味がする
Wowo baby 真夜中のランデヴー
Wowo 声を合わせて
歌うの”time is on my side”
孤独と背中合わせに生きてる
明日のことは 明日考えよう
つきあって 夜明けが星を消すまで
Repeat ＊
あなたは私のミッタ．ジャガーよ
いくつになっても ワルで可爱い
その瞳 见つめられたら お手上げ
17. 爱はエナジー（迷惑我） 4:26
曲：小林明子 词：来生えつこ 编曲：清水信之 歌：小林明子
今も 私と同じ
夕日を見てるはずよきっと
あなた 見えない糸で
結ばれていると信じてる
Oh, Sky road for you and me
ずっと近くに
あなたの気配 ゆれて
光の風を 浴びるたびに
愛はエナジー ひろがる
長い髪の少女は
昔の私に似ているわ
花と人のバザール
あなたも見たの同じ景色
長い過去さえ 止まるほどの
無限の陽ざし 感じて
光の道を たどるあなた
瞳閉じて 見えるわ
置いてきた部屋の ポストに向けて
この空気ごと 送りたい
Oh, Sky road for you and me
もっと近くに
あなたの呼吸 感じて
光の風を 浴びるたびに
愛はエナジー ひろがる
Oh, Sky road for you and me
ずっと近くに
あなたの気配 ゆれて
光の風を 浴びるたびに
愛はエナジー ひろがる
18. Triangle Love（爱的决择） 4:34
曲：根本要 词：根本要 / 林纪胜 歌：Stardust Revue
远い世界に 独りていれば
君を忘れられるだろう
こんな近くに 君はいるのに
のばした手が届かない
もうこれ以上 伤つくことに
耐えられなくなりそうさ
いとしい想いと 背中合わせの
憎しみにも似た 夜
いつも君のそばに 见えない谁かの影
心から爱し合うことさえ出来ない
悲しいだけの恋 あてもなく追いかける
会えば会うほど つのるせつなさ
出逢ったことか 罪の始まり
三つの影から见合う
ささやくように 交わすさよなら
人ごみに君が溶けていく
抱きしめる度に こぼれる涙
ガラス细工のような 恋
果たせない约束 言えない胸の痛み
心から消すことの出来ない ほほ笑み
悲しいことだけの恋 あてもなく追うよりも
このまま君と离れてしまおう
外封套
外封底
歌词本
内封底
内页简介
专辑全貌
专辑全貌