栏目导航
- 荣光无限网站第六次全面改版21.10.01
- 本站启用主域名：leslie.org.cn19.01.08
- 【全赖有你*共同渡过】荣光无17.05.10
- 哥哥六十周年生辰快乐！16.09.12
- 荣光无限论坛暂时关闭16.05.28
Will you remember Leslie ?
张国荣歌影迷网
首页
导航
张国荣歌影迷网
首页
导航
张国荣加盟新艺宝唱片后发行的第一张专辑大碟，是张国荣歌唱生涯最出色的代表作之一。本唱片录音、编曲及封面照拍摄都在日本完成。《Summer Romance '87》是内地引进的第一张张国荣专辑，由广州唱片出版，引进版改名为《浪漫》。
新艺宝时期发行的首版CD（银圈CD，停产于1992年）及首批大多由韩国制造。
本专辑的其它版本还有（未包含打包套装系列再版和普通CD再版）：
1993年12月，新艺宝唱片24K金碟（CP-5-0128(G)）；
1999/03/01，“宝丽金20世纪光辉印记”系列（CP-5-0010(X)）；
2004/08/11，环球复黑王系列（ 982364-7）；
2009/05/15，雨果发烧碟 LPCD 1630（270362-2）；
2010/08/10，环球K2HD系列版本（889925-1）；
2012/11/14，25周年 24K Gold CD 纪念版（889858-1）；
2015/06/19，图案彩胶LP（889760-5），欧盟压碟；
2016/07/12，蜚声环球系列限量版（888958-3）
2018/04/11，限量版ARS LP黑胶唱片（673229-2）；
2018/07/19，SHM-SACD版（674845-1）;
2019/09/15，24K金碟CD再版（779839-3），封面大致与93版金碟相同。
以上非传统CD的版本，基本都是在境外制造，其中尤以日本压碟最多。
曲目列表：
01. 拒绝再玩
02. 无心睡眠
03. 你在何地
04. 无形锁扣
05. 妄想
06. 共同渡过
07. 情难自控
08. 够了
09. 请勿越轨
10. 倩女幽魂
Produced by: Leslie Cheung, Patrick Yeung, Gary Tong
Recorded and Mixed by: Owen Kwan, Bryan Choi
Cover Design & Art Direction: Alan Chan
Photography: Nobuharu Kondo
Special thanks to all local and Japanese musicians for making the album possible.
Artiste managed by: Ms. Florence S. F. Chan / Artist World Enterprises Ltd.
℗ & © 1987 Cinepoly Records Co., Ltd., Hong Kong
Marketed by PolyGram Records Ltd. Hong Kong / Singapore / Malaysia.
专辑歌词：
1. 拒绝再玩 3:35
曲：玉置浩二 词：林振强 编曲：唐奕聪 监制：唐奕聪 / 张国荣
OP: Kitty Music Corp.
知你今晚很想 凭着游玩来代替闷
(夜半是冷的 但你是暖的)
寻找新鲜刺激 寻找一晚的爱伴
当我车你归家 而没留下来伴着你玩
(就算极刺激 就算极刺激)
全因心中已知 无根的一晚不会解闷
潮流兴多花款 随便偷欢
潮流兴将不羁 当作新基本
但我厌倦 (倦也闷)
在某天 已拒绝再玩 YEAH
可以斥我古板 我不再需要天天新款
(或这是对的 或这是错的)
曾经喜欢拼盘 如今很需要真友伴
知你不满都好 仍未能奉陪着你玩
(就算极刺激 亦竭力压抑)
明知假使放宽 明朝一醒我心更苦闷
Drum: Ricky Chu, Johnny Boy, Chan Wai Keung, Nick
Bass: Edde Sing, Tony Kiang, Raddin, Leung Cheuk Bun
Keyboard: Anthony Sun, Gary Tong, Andrew Tuason, Tong A
Guitar: Tommy Ho, Do-Dong
Saxophone: Ric Halstead
2. 无心睡眠 3:08
曲：郭小霖 词：林敏聪 编曲：船山基纪 监制：杨乔兴 / 张国荣
OP: Taiyo Music (HK) Ltd.
忧郁奔向冷的天 撞落每滴小雨点
张开口似救生圈 实验雨的酸与甜
卷起心爱的香烟 弄着脚底的软垫
酒醉与心醉心碎 勾起污烟一片
WHOO-OH-O 无心睡眠
WHOO-OH-O 脑交战
踏着脚在怀念 昨天的你
夜是渗着前事 全挥不去
若是你在明日 能得一见
就让我在怀内 重得温暖
忧郁奔向冷的天 活在我的心里边
始终只有你方可 令逝去的心再甜
忧郁奔向冷的天
Arranger: Motoki Funayama
Engineer: Takeshi Ito
Guitar: Fujimoru Yoshino
Keyboards: Hidetoshi Yamada
Synthesizer Operator: Hiroshi Sukegawa, Satoshi Takano
Fairlight III Operator: Motoki Funayama
Assistant Engineer: Masahiro Kawaguchi
Studio: Freeport Studio (Japan)
Special Thanks to: Mr. Kazunaga Nitta & Mr. Hideo Takeyama
3. 你在何地 4:57
曲：卢冠廷 词：潘源良 编曲：Tommy Ho 监制：唐奕聪 / 张国荣
OP: Taiyo Music (HK) Ltd.
夜 天花板有这段戏
总关不上心里的放映机
你 夜幕中只有你
飘过 再掠过 再记起
旧的影子 旧的声音 但新的痛悲
来追逼我 来冲击我 无法退或避
从此方知 从今方知 是多么爱你
思想早已与你一起
旧地 偏不可以再遇你
好比失去焦距的摄影机
你 为什么不见你
只有这耀眼繁华地
是否应该 是否应当 让痴心冻死
从此不要 从此不再 求与你一起
但天花板 在这一晚 仍挥不去你
深霄冰冷 情人你在何地
在何地
Drum: Ricky Chu, Johnny Boy, Chan Wai Keung, Nick
Bass: Edde Sing, Tony Kiang, Raddin, Leung Cheuk Bun
Keyboard: Anthony Sun, Gary Tong, Andrew Tuason, Tong A
Guitar: Tommy Ho, Do-Dong
Saxophone: Ric Halstead
4. 无形锁扣 4:18
曲：杉本真人 词：卡龙 编曲：杜自持 监制：杨乔兴 / 张国荣
OP: Tokai Pack
不哭不伤心 不想补救
如说再见 是你的自由
为何我 心事空中漫游
像块假石头
月满月缺 青烟一缕
情似永远 没法可暂留
互嫌弃 不断埋藏心里
长长路尘渐厚
不可装伤心 不可假装将要落泪
不可装伤心 假装不忍
说告别 乱我心
我的心我的手 似石头
仿佛有 无形锁扣
你的心你的手 已自由
不需要含情挥手
最后也假装爱我
Drum: Ricky Chu, Johnny Boy, Chan Wai Keung, Nick
Bass: Edde Sing, Tony Kiang, Raddin, Leung Cheuk Bun
Keyboard: Anthony Sun, Gary Tong, Andrew Tuason, Tong A
Guitar: Tommy Ho, Do-Dong
Saxophone: Ric Halstead
5. 妄想 4:02
曲：唐奕聪 词：林夕 编曲：Masahiro Ikumi 监制：张国荣
OP: Taiyo Music (HK) Ltd.
随便踱步 夜半街道 甚冷傲 (冷傲) 太好
无奈寂寞 没法出卖 自觉失败 (太太) 太坏
垟边的海滩积太紧迫 但只得空气作伴又太闷
如果她此处此刻对我讲 别半夜到处闯
# 太妄想 她早已不知去向
太妄想 她早有新对象
太妄想 她怎会记得有我
太妄想 夜半快光亮 #
随便踱步 夜半街道 甚冷傲 (冷傲) 太好
无奈寂寞 没法出卖 自觉失败 (太太) 太坏
潮湿的空气沾湿我眼圈 零星的招贴告示令我乱
如果她可以安抚我创伤 像往日太理想
* 太妄想 她不会爱得勉强
太妄想 她不惯思量
太妄想 她讨厌痛哭怪像
太妄想 我视觉已失常 *
Repeat # *
太妄想
Arranger: Masahiro Ikumi
Guitar: Masahiro Ikumi
Bass: Mikuzuki Chiharu
Keyboard: Takashi Shimamura
Synthesizer Operator: Keiji Toriyama
Engineer: Shigeki Fujino
Studio: Nippon Phonogram Studio
Co-ordinator: Tony Tang
6. 共同渡过 4:23
曲：谷村新司 词：林振强 编曲：卢东尼 监制：杨乔兴 / 张国荣
OP: Nichion Inc.
SP: Nichion Music Ltd.
垂下眼睛熄了灯 回望这一段人生
望见当天今天 即使多转变
你都也一意跟我共行
曾在我的失意天 疑问究竟为何生
但你驱使我担起灰暗 勇敢去面迎人生
若我可再活多一次
都盼再可以 在路途重逢着你
共去写一生的句子
若我可再活多一次 千次
我都盼面前仍是你
我要他生都有 今生的暖意
没什么可给你 但求凭这阕歌
谢谢你风雨内 都不退愿陪着我
暂别今天的你 但求凭我爱火
活在你心内 分开也像同渡过
Drum: Ricky Chu, Johnny Boy, Chan Wai Keung, Nick
Bass: Edde Sing, Tony Kiang, Raddin, Leung Cheuk Bun
Keyboard: Anthony Sun, Gary Tong, Andrew Tuason, Tong A
Guitar: Tommy Ho, Do-Dong
Saxophone: Ric Halstead
7. 情难自控 4:13
曲：D.WHITTEN 词：张国荣 编曲：Ken Takada 监制：张国荣
OP: Crazy Horse Music (Rondor Music) /
SP: EMI Music Publishing (S. E. Asia) Ltd.
在这刻一秒钟 初次感到那气氛 使我面红
用臂弯紧抱拥 心跳加速 你体香轻泛艳浓
不想多讲 情难自控 此刻多冲动
每次吻你 令我不想放松
每次吻你 令我心中顿觉汹涌 火般炽热熊
在暗黑一角中 只有感到俩体温的高涨
(美体态与那千般娇态的她)
紧抱拥不再分开 这一刻相爱正浓
不想多讲 情难自控 心中多冲动
每次爱你 令我不可放松
每次爱你 令我心中顿觉汹涌 火般炽热熊
Woo...... 汹涌 心中火烫热熊
Arranger: Ken Takada
Keyboard: Shoji Nanba, Yasuhiro Nakanishi
Drum: Atsuo Okamoto
Bass: Naoki Watanabe
Guitar: Yoshio Fujimaru
Saxophone: Jake Concepcion
Synthesizer Operator: Keiji Toriyama
Engineer: Shigeki Fujino
Studio: Nippon Phonogram Studio
Co-ordinator: Tony Tang
8. 够了 3:53
曲：卢东尼 词：林振强 编曲：Ken Takada 监制：张国荣
OP: Taiyo Music (HK) Ltd.
阳光 光变黑 黑变光 都见你低头
埋首的怨天 沮丧不堪仿似破风楼
而归根兼究底 知你只不过吃了苦头
但你目光一再斥俗 欠了你整个地球
别再刻意地营造 万个苦痛面谱
如没意努力 你可不必期望得到
够了 你别又停步
够了 眼泪太虚无
够了 无谓缩起双膊如乞讨
振作 快用力提步
振作 快踏上征途
振作 时日光阴一去难追讨
无家的汉子 今晚他将要躺街头
途中的废纸 他会捡起披上当风褛
而今天的你 只不过生吞了半个苦头
但你大声的叫苦 像似世界已走到尽头
别再刻意地营造 万个苦痛面谱
如没意努力 你可不必期望得到
Arranger: Ken Takada
Keyboard: Shoji Nanba, Yasuhiro Nakanishi
Drum: Atsuo Okamoto
Bass: Naoki Watanabe
Guitar: Yoshio Fujimaru
Saxophone: Jake Concepcion
Synthesizer Operator: Keiji Toriyama
Engineer: Shigeki Fujino
Studio: Nippon Phonogram Studio
Co-ordinator: Tony Tang
9. 请勿越轨 3:30
曲：山崎稔 词：林振强 编曲：杜自持 监制：杨乔兴 / 张国荣
OP: Japan Central Music
根本不想这般令你着迷 情怀别因我浪费
今天刚巧跟你偶遇 便伴着你坐低
讲些开心的东西万个话题 完全属客气交际
没有特别动机 Just trying to be nice
别误会别因我而狂 情怀从未因你热烫
不应该讲 因我笑望便心震荡
别误会别因我而狂 红唇无谓漆黑中紧迫我
我没意跟你齐放任到天光
本应不须这般划了范围 然而事件要限制
不想身边的你继续 魅力为我发挥
一起饮杯美酒没有问题 然而别送上一切
没有愿望越轨 Just trying to be nice
我没意跟你齐放任到天光
别误会 别误会
别误会别因我而狂 完全无意拥抱你
若是硬讲需要你 说了也是说谎
Drum: Ricky Chu, Johnny Boy, Chan Wai Keung, Nick
Bass: Edde Sing, Tony Kiang, Raddin, Leung Cheuk Bun
Keyboard: Anthony Sun, Gary Tong, Andrew Tuason, Tong A
Guitar: Tommy Ho, Do-Dong
Saxophone: Ric Halstead
10. 倩女幽魂 3:30
（电影《倩女幽魂》主题曲）
曲 / 词：黄霑 编曲：Romeo Diaz 监制：杨乔兴 / 张国荣
OP: Taiyo Music (HK) Ltd.
人生路 美梦似路长
路里风霜 风霜扑面干
红尘里 美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫
人生是 美梦与热望
梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹 路和人茫茫
人间路 快乐少年郎
路里崎岖 崎岖不见阳光
泥尘里 快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫
Drum: Ricky Chu, Johnny Boy, Chan Wai Keung, Nick
Bass: Edde Sing, Tony Kiang, Raddin, Leung Cheuk Bun
Keyboard: Anthony Sun, Gary Tong, Andrew Tuason, Tong A
Guitar: Tommy Ho, Do-Dong
Saxophone: Ric Halstead
CD封面
CD封底
CD封面
CD封底
CD碟片 (CP-5-0010 T113-2209 02)
CD碟片 (银圈版)
歌词页 (一)
歌词页 (二)
歌词页 (三)
LP大碟封面
LP大碟封底
LP SIDE-A
LP SIDE-B
歌词本封面
歌词本封底
歌词页 (一)
歌词页 (二)
歌词页 (三)
歌词页 (四)
歌词页 (五)
歌词页 (六)
歌词页 (七)
歌词页 (八)
歌词页 (九)
歌词页 (十)
24K金碟封面
24K金碟封底
24K金碟封面
24K金碟封底
24K金碟碟片 (CP-50128.1A1.C.3Z)
24K金碟碟片 (Digtally Remastered By Sonic Solution. Made in Japan)